1. Stop being colorful.

Ngưng nói chuyện màu mè đi.

2. Stop being a baby.

Đừng có như con nít nữa.

3. Our habitat stopped being our natural habitat.

Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

4. Stop being such a baby.

Đừng như trẻ con thế anh.

5. Stop being a goddamn pastor!

Ba ngưng giảng đạo đi!

6. Stop being so testosterone-y.

Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

7. Stop being so stoic, Stoick.

Đừng im lặng như thế chứ, Stoick!

8. Stop being such a buzzkill, Luche.

Đừng ném đá hội nghị như thế, Luche.

9. How Can I Stop Being So Sad?

Làm sao để hết buồn bã?

10. But this being broke shit's got to stop, man.

Đã đến lúc chấm dứt cảnh bần cùng này rồi, ông bạn.

11. 91 13 How Can I Stop Being So Sad?

91 13 Làm sao để thôi u sầu?

12. And stop being such a softy, except to me.

Và đừng có hiền như thế nữa... Trừ khi với anh.

13. But how do I stop myself from being so happy!?

Nhưng làm cách nào để ngăn được mình khỏi cảm giác rất hạnh phúc!?

14. Your parents never stop being a mother and a father.

Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

15. “You have passed your final exams, but you have not stopped being students.

Anh Splane khuyên: “Các anh chị đã đậu kỳ thi mãn khóa, nhưng vẫn còn là học viên.

16. Will you stop making fun of me for being a nurse?

Không giễu cợt cháu vì cháu làm y tá chứ?

17. 16 You must now cleanse* your hearts+ and stop being so stubborn.

16 Bây giờ, anh em phải làm sạch lòng mình+ và đừng cứng cổ nữa.

18. When are you gonna stop being such a bitch to me, Monique?

Chừng nào cậu mới thôi chua ngoa với tôi đây, Monique?

19. Could you for once stop being such a sourpuss and just lighten up?

Cậu ngừng gắt gỏng và vui lên một lần được không hả?

20. Just because he's not really your dad doesn't mean he's gonna stop being your father.

Chỉ vì ông ấy không phải bố em không có nghĩa ông sẽ ngừng làm cha em.

21. And he told Cameron God wants her to stop being pissed at me over the article.

Và cậu ta nói với Cameron rằng Chúa muốn cô ta thôi hục hặc tôi vụ bài báo.

22. Because it's time that kids like me stop being the exception, and we become the norm.

Bởi vì đã đến lúc mà những đứa trẻ như tôi ngưng trở thành ngoại lệ, và trở nên bình thường.

23. Being profitable does not necessarily mean being liquid.

Là lợi nhuận không nhất thiết có nghĩa là chất lỏng.

24. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

25. When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

26. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

27. The specific experience of being you or being me.

Đó là kinh nghiệm về chính bản thân mình của bạn và của tôi.

28. Being forgotten.

Bị lãng quên.

29. Being sin-resistant doesn’t mean being sinless, but it does imply being continually repentant, vigilant, and valiant.

Chống lại tội lỗi không có nghĩa là vô tội, nhưng ám chỉ việc liên tục hối cải, cảnh giác và dũng cảm.

30. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

31. There's more to being a leader than being a jerk.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

32. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

33. To him, being paid would have meant being a mercenary.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

34. He wrote: “When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

35. Obviously, being a participant is more rewarding than being a spectator.

Dĩ nhiên được tham gia thì thích hơn là chỉ ngồi xem.

36. This resulted in new congregations being formed and overseers being appointed.

Do đó đã có nhiều hội-thánh mới được thành lập và nhiều giám-thị được bổ-nhiệm.

37. How can a person change from being belligerent to being peaceful?

Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?

38. We need to stop the practice of lower castes and lower-status people going down and being condemned to empty pits.

Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

39. Being country functionary.

Dùng nó dễ dàng?

40. They're being watched.

chúng đang được canh phòng.

41. Being buried alive.

Chôn sống.

42. He's being framed.

Anh ấy đã bị đổ oan.

43. And being followed.

Và cả bị theo dõi.

44. She's being ridiculous.

Ô, cô ta lại lố bịch rồi.

45. She's being generous.

Chị ấy hào phóng.

46. I'm being responsible.

Tôi là sẽ chịu trách nhiệm.

47. Being back together.

Kề vai sát cánh.

48. We're being framed.

Chúng ta đang bị gán tội

49. (Knives being sharpened)

(Tiếng mài dao)

50. You're being bitches!

Các chị hành động như một con đĩ!

51. You're being ridiculous.

Anh đang trở nên lố bịch đấy.

52. (Matthew 5:1-12) Did Jesus relate being happy to being humble?

Chúa Giê-su có liên kết hạnh phúc với lòng khiêm nhường không?

53. In fact, Jesus even linked being happy with being persecuted as Christians!

Quả thật, Chúa Giê-su thậm chí liên kết hạnh phúc với việc bị bắt bớ, ngược đãi vì là tín đồ Đấng Christ!

54. (b) Why must being “serious” be balanced with being “sound in mind”?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

55. Now I'm gonna ask you one last time to stay out of the tribe's business and then I'm gonna stop being polite.

Giờ tôi nói lần cuối này Đừng dính vào chuyện kinh doanh của bộ lạc Không thì tôi không khách sáo nữa đâu

56. The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.

Ban hội thẩm không thích nghĩ rằng họ bị lôi kéo khi họ đang bị lôi kéo đâu.

57. Well, being hospitalized a lot certainly points to nothing being wrong with you.

Ồ, vậy là ai mà đi viện nhiều thì chứng tỏ người ta chẳng bị sao hết.

58. Caring for your family’s spiritual well-being shows that you are being watchful

Chăm sóc tốt cho gia đình về mặt tâm linh cho thấy bạn đang thức canh

59. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

60. (1 Kings 21:3) Naboth was not being stubborn; he was being loyal.

Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.

61. Please go on being courageous, go on being smart, and please stay safe.

Hãy tiếp tục giữ lòng dũng cảm, trí thông minh, và xin hãy bảo trọng."

62. Sheldon, you're being ridiculous.

Sheldon, mày thật lố bịch.

63. He's being held hostage.

Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

64. We were being slaughtered.

Chúng tôi bị giết hại.

65. Without being a sissy.

Mà không hề ẻo lả một chút nào.

66. I'm being honest. Really?

Chau đang trung thực, thật sự.

67. I'm not being facetious.

Em không nói bông lơn.

68. Blessings From Being Truthful

Tính chân thật mang lại ân phước

69. That wasn't being asked.

Điều đó không cần phải bàn cãi.

70. She 's being sarcastic .

Bà đang mỉa mai .

71. Enjoy being with her?

Anh đi chơi với cổ có vui không?

72. You're being paranoid, Paul.

Anh hoang tưởng rồi, Paul.

73. He's just being savvy.

Ông ấy đang tỏ ra hiểu biết.

74. Right, I'm being cynical.

Phải đúng là tôi cay độc thế đấy.

75. Teaching or being humiliated?

Chán dạy hay chán bị ê chề?

76. Are you being bullied?

Có phải con đang bị bắt nạt không?

77. Being more than animals.

Hơn cả các giống loài.

78. You're being set up.

Anh đang bị gài bẫy.

79. I'm just being pushy...

Chắc mình đã tự đánh giá mình hơi cao...

80. You're not being truthful.

Em đang dối lòng.